【LAS人】こんなアスカは大好きだ！１６【専用】
古代○○語
- 134 名前：名無しが氏んでも代わりはいるもの 投稿日：2008/03/17(月) 23:12:35 ID:???
- 「シンジ大好きよっ♪」
「え！？」
「え？『大好きよ』って古代日本語で『今日の夕飯なに？』って意味じゃないの？」
「それ…は違うんじゃないかな？」
「マジで！！くそっ鈴原に騙されたわ！！」
「・・・・・」
「シンジ愛してるわよっ♪」
「え！？」
「え？『愛してるわよ』って古代日本語で『一緒にゲームしよ』って意味じゃないの？」
「それ…は違うんじゃないかな？ゲームは古代日本に無いと思うし」
「マジで！！くそっ相田に騙されたわ！！」
「・・・・・」
「シンジ結婚しよっ♪」
「え！？」
「え？『結婚しよ』って古代日本語で『今日はデパートに行くから荷物持ちしなさい』って意味じゃないの？」
「それ…は違うんじゃないかな？古代日本にデパートは無いと思うし」
「マジで！！くそっミサトに騙されたわ！！」
「・・・・・」
だんだん苦しくなってきたアスカさん
- 136 名前：名無しが氏んでも代わりはいるもの 投稿日：2008/03/18(火) 00:17:21 ID:???
- 「アスカ大好きだよっ♪」
「え！？」
「え？『ダイスキダヨ』って古代ドイツ語で『夕飯はシチューでいい？』っていう意味でしょ？」
「…ち、違うわよ！！なによバカ！！」
「え？なんだ、ミサトさんに騙されちゃったのか」
「・・・・・なによぉ」
「アスカ愛してるよっ♪」
「え！？」
「え？『アイシテルヨ』って古代ドイツ語で『夕飯はお寿司でいい？』っていう意味でしょ？」
「ち、違うわよ！！古代ドイツにお寿司なんて無いに決まってるでしょバカ！！」
「え？なんだ、加持さんに騙されちゃったのか」
「・・・・・バカぁ」
「アスカ結婚しよっ♪」
「え！？」
「え？『ケッコンシヨ』って古代ドイツ語で『夕飯はハンバーグでいい？』っていう意味でしょ？」
「うわぁ〜いハンバーグだぁ♪」
- 139 名前：名無しが氏んでも代わりはいるもの 投稿日：2008/03/18(火) 06:32:54 ID:???
- 「アスカって凄く日本語上手だよね」
「あったりまえでしょ！私は天才なんだから！ドイツでも日常生活では使ってたしね」
「でもアメリカ国籍だよね、なんで日本語…？」
「だ、だってママ半分日本人だし！向こうには日本人スタッフもいたし！」
「…前に電話してた時、ドイツ語だったよ？…少したどたどしい」
「あああれは！ほら義理のママだし、ちょっとまだうまくいってないところがあって〜」
「日本語読めないって言ってテスト悪かったけど、普通に買い物したり標識見たりテレビの字幕読んだり、生活出来てたよね。日本文化に初日から馴染んでたよね、布団で快眠したり」
「…日本ブームだったのよ〜、ほら、戦艦の艦長も日本語ぺらぺらだったでしょ？」
「…そう、あ、今日の夕食だけど、肉じゃがにしようと思うんだ」
「やった！おふくろの味ってやつね！…そういえば納豆が1パック余ってたわよね、もらって良い？」
「……」
「…ナニ？ドウシタノシンジ？ホワッツハプン？」
実は思いきり日本生まれの日本人なんじゃないかと怪しみつつあるシンジくん
「(…言えるわけないじゃない、かまってほしいから日本語読めないフリしてたり、一緒に住むために文化に慣れたフリしてたなんて！)」