【LAS人】こんなアスカは大好きだ！１６【専用】
50らす
- 571 名前：名無しが氏んでも代わりはいるもの 投稿日：2008/04/23(水) 23:28:48 ID:???
- 来日してそろそろ一年だが、まだ日本語を完璧には覚えきれていないアスカさん。
「あ！あのゴミ捨て場、カラスが３匹いるわ」
「アスカ、カラスは『匹』じゃなくて『羽』だよ」
「む…。いいじゃない伝われば何でも！」
このように、特にこういった助数詞がややこしいようです。
「なんかややこしいわね日本語って〜。やんなるわよホント」
「そうかな？僕はずっとこの言葉だし、よくわかんないや」
「大体で伝わるんだし、助数詞なんて勝手に作っちゃえばいいんじゃないの？」
「勝手に作るって、例えば？」
「アンタを数える時は１バカ２バカ、アタシを数える時は、１エリート２エリートって数えたり」
「そっちの方がややこしいと思うけど…」
「うっさいわね！わかってるわよそんなこと！
あ〜あ、なんかもうドイツに帰りたくなっちゃうわ」
「え…！」
「日本って面倒くさいことばっかだもんね〜」
「だ、駄目だよ！日本語が大変なら僕と一緒に勉強しよう！
だから帰るなんて言わないでよアスカ！！」
「・・・50らす」
「え…？」
「今のセリフは50らすに値するわ」
新しい日本語を開発し続けるアスカさん。